mettere il turacciolo a una bottiglia

turacciolo s.m. stopper; ( di sughero) cork: provvisto di turacciolo, corked; mettere il turacciolo a una bottiglia, to cork a bottle.

* * *

sostantivo maschile cork, stopper

* * *

turacciolo

/tu'ratt∫olo/

sostantivo m.

cork, stopper.

1) (substance) sughero m.

2) (of bottle) turacciolo m., tappo m., sughero m.

verbo transitivo turare, tappare [ bottle]

* * *

1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) sughero; di sughero

2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) tappo di sughero

- corkscrew

* * *

1. n

(substance) sughero, (of bottle) tappo (di sughero), turacciolo

2. vt

(bottle), (also: cork up) tappare

3. adj

* * *

1 [u] (bot.) sughero ( di quercia)

2 sughero; tappo; turacciolo ( di sughero o d'altro) NOTA D'USO: - tap o cork?-

● (bot.) cork cambium, cambio del sughero; fellogeno □ (naut.) cork jacket, giubbotto di salvataggio □ a cork mat, uno stuoino di sughero □ (bot.) cork oak (o cork tree) ( Quercus suber), sughera; quercia da sughero □ cork puller, cavaturaccioli □ cork tip, filtro ( di sigaretta) □ ( di sigaretta) cork-tipped, con il filtro □ ( slang USA) to blow (o to pop) one's cork, esplodere; perdere le staffe □ ( di persona) to be like a cork, stare (o tornare) sempre a galla (fig.).

1 mettere il tappo a ( una bottiglia, ecc.); tappare; turare

2 munire di sughero ( galleggianti, ecc.)

3 annerire ( la faccia, ecc.) con sughero bruciacchiato.

* * *

1) (substance) sughero m.

2) (of bottle) turacciolo m., tappo m., sughero m.

verbo transitivo turare, tappare [ bottle]

nome (for bottle, jar) tappo m., turacciolo m.

* * *

noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) tappo

* * *

1 chi arresta, ferma, ostruisce, ecc. (► to stop)

2 tappo; turacciolo (spec. per bottiglie, vasetti di vetro, ecc.); zaffo, zipolo ( di una bótte, ecc.): Put the stopper back in the bottle, rimetti il tappo alla bottiglia!; screw stopper, tappo a vite

3 stucco ( per carrozzerie d'automobili, ecc.)

4 (naut.) bozza

5 ( calcio) stoppatore; stopper

6 ( baseball) stopper

● (fig.) to put a stopper on st., mettere fine (o porre termine) a qc.

1 tappare; tamponare; turare: to stopper a bottle, tappare una bottiglia

2 (ind.) stuccare; dare lo stucco a ( un'automobile, ecc.).

* * *

nome (for bottle, jar) tappo m., turacciolo m.